Traducción · Localización · Adaptación Cultural
Especialista en traducción profesional y localización para marcas que quieren hablar el idioma de su audiencia — con precisión, contexto y cultura.
Números que hablan
Especialidades
Manuales, documentación de software, guías de usuario. Precisión terminológica y consistencia garantizada en cada entrega.
Contratos, acuerdos, documentos legales. Fidelidad al texto fuente con equivalencia jurídica precisa y rigor formal.
Apps, SaaS, interfaces de usuario. Localización completa con adaptación cultural, flujos de UX y gestión de strings.
Campañas, landing pages, copy publicitario. Transcreación que conecta con la audiencia local sin perder el tono de marca.
Portafolio
Localización completa de plataforma B2B — interfaz, documentación y onboarding para 4 variantes de español latinoamericano.
Manuales técnicos para equipamiento industrial con glosario especializado de +800 términos propietarios.
Adaptación cultural de campaña publicitaria global. Transcreación de slogans y copy creativo para 6 mercados.
Subtitulación y adaptación cultural de serie de 12 episodios para plataforma de streaming internacional.
Perfil Profesional
T9N
Translator & Localization Specialist
Especialista con +7 años de experiencia en traducción técnica, jurídica y localización de software. Trabajo con agencias, startups y marcas internacionales que necesitan comunicar con precisión y autenticidad.
Basado en São Paulo, Brasil. Disponible para proyectos remotos globales.
¿Tenés un proyecto?
Traducciones que van más allá de las palabras. Escribime y te respondo en menos de 24 horas.
Correo electrónico
[email protected]Respuesta garantizada en menos de 24 h · São Paulo, Brasil